Frank did not believe that Father would give Almanzo a nickel. Frank tỏ ra không tin việc ba sẽ cho Almanzo một đồng năm xu.
Well, it all started with a penny. Đó, tất cả đã bắt đầu với một đồng năm xu.
And it all started with one penny. Đó, tất cả đã bắt đầu với một đồng năm xu.
The closest coin to that now is a five pence piece! Đồng xu gần nhất bây giờ là một đồng năm xu!
Frank loved to tell the nickel story to anyone who would listen. Frank rất thích kể câu chuyện đồng năm xu may mắn cho bất kỳ ai muốn nghe.
He said Richard Nixon is the kind of man who would take wooden nickels off a dead mans eyes. Ông ấy nói rằng Richard Nixon là loại người lấy cả đồng năm xu gỗ khỏi mắt người chết".
But he couldn't act that way to him, and, besides, Mr. Cattanzara took a nickel out of his pants pocket and handed it to him. Nhưng nó không làm như vậy được với ông ta, vả lại, ông Cattanzara lấy trong túi quần ra đồng năm xu đưa cho nó.
Laura gave Mr. Loftus her own two five-cent pieces, Carrie’s five pennies, and Ma’s thin silver ten-cent piece. Laura đưa cho ông Loftus hai đồng năm xu của riêng cô, đồng năm penny của Carrie và đồng mười xu bằng bạc của mẹ.
He never allowed a nickel of the money my mother inherited to affect our lives. Ông chẳng bao giờ cho phép một đồng năm xu nào trong số tiền mẹ tôi được thừa kế tác động lên cuộc sống của chúng tôi.
Any time you want to spend a nickel, you stop and think how much work it takes to earn a dollar.” Bất kì lúc nào con muốn tiêu một đồng năm xu, con phải ngưng lại và suy nghĩ coi phải làm bao nhiêu việc mới có nổi một đô-la.